Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, [op] den berg Zijner heiligheid. |
| WLC | גָּ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֹֽׁו׃ |
| Trans. | gāḏwōl JHWH ûməhullāl mə’ōḏ bə‘îr ’ĕlōhênû har-qāḏəšwō: |
| AC | ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו |
| ASV | Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King. |
| BE | Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King. |
| Darby | Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King. |
| ELB05 | Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs. |
| LSG | Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi. |
| Sch | (H48-3) Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs. |
| Web | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
